Al lavoro!

il

Oggi ho cominciato a tradurre un nuovo pattern della mia cara amica Maria Zilakou.

E’ una designer greca che a me piace moltissimo.
Adora i colori, adora la sperimentazione, ama collaborare e condividere… proprio come me.
E non da ultimo ha creduto in me, nella mia passione, nella mia voglia di colorare questo mondo grigio con i colori della Natura.

Tolerante (questo è il nome dello scialle, il secondo della Peace Trilogy) è uno scialle molto semplice e di grandissimo effetto e soddisfazione. Velocissimo da lavorare.

Sì, questo pattern non è fatto con i miei filati.
E allora? Per rispondere a chi me lo ha chiesto, sì, lo traduco lo stesso, lo faccio ugualmente e lo recensisco anche come uno scialle, e come del resto tutta questa Trilogy, bellissimo e da fare.
Credo nella collaborazione e nella condivisione, credo nell’amicizia (anche se nel mondo della creatività non esiste quasi). Credo nell’aiutarsi a vicenda. Credo che ci sia sempre da imparare dagli altri e se non impari a condividere e a collaborare non impari mai qualcosa di nuovo, ti perdi delle occasioni uniche di divertimento e conoscenza che possono appunto portare anche a delle amicizie sincere (più di tante altre che sembrano tali).

Per questo sono contenta di fare anche queste bellissima esperienza di Tester!
Mi sto proprio divertendo un sacco!
E Tolerante Shawl è un pattern che rifarò sicuramente!
E un capo che può essere realizzato con filati diversi.
Lo potreste realizzare persino con alcuni colori del vostro stash, con i colori di Treliz (come l’originale) oppure anche con i miei filati (come ho fatto io).

Io ho usato tre matasse di Merino Single SW da 366mt in 100gr (non si usano tutte, mi è rimasto del filato che userò per altri progetti) nei colori che vedete nella foto.
Non sono molto brava a fotografare e chiedo perdono se i colori non rendono giustizia al lavoro ma vi assicuro che dal vivo sono bellissimi!

Qui di seguito vi metto anche il link per poterlo scaricare se vorrete.

Io tra poco vado un po’ in vacanza, tingerò tantissimo e preparerò tante belle novità per l’Edizione di Settembre di Fili senza Tempo che questa volta sarà a Formigine.

Vi aspetto! Se vorrete venirmi a trovare mi troverete là ad aspettarvi!

Buone vacanze!

https://www.ravelry.com/patterns/library/tolerante
https://www.ravelry.com/patterns/sources/the-peace-trilogy

2 commenti Aggiungi il tuo

  1. g.morandi@studioerreemme.it ha detto:

    Bravissima

    Cordiali Saluti e Grazie

    CEO Guido Morandi Guaitoli

    +39.348.8002851

    g.morandi@studioerreemme.it

    Studio Erreemme

    Via Berna 30/B

    41049 Sassuolo (MO)

    +39.0536.905373

    http://www.studioerreemme.it

    Piace a 1 persona

Rispondi a Elisabetta Cancella risposta

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...